Ci sono giorni in cui non ci sentiamo al meglio, sia fisicamente che mentalmente. In inglese, si potrebbe descrivere questa sensazione dicendo di essere “under the weather”. Questa espressione è comunemente usata per indicare un malessere generale, che può essere causato da vari fattori. Origini e Storia L’origine di “under the weather” risale al mondo […]

Nella vita quotidiana, capita spesso di venire a conoscenza di informazioni che dovrebbero rimanere confidenziali. Tuttavia, non sempre è facile mantenere il segreto e a volte, involontariamente, si può “let the cat out of the bag”. Questa espressione, popolare nel mondo anglofono, è utilizzata per descrivere l’atto di svelare qualcosa che doveva rimanere nascosto. Origini […]

Benvenuto alla settima puntata del British Wednesday. Quando qualcuno fa un’osservazione che sembra perfetta, calata al momento giusto… In quei momenti, in un paese anglofono, si potrebbe dire che quella persona ha “hit the nail on the head”. Questa espressione descrive la precisione e l’accuratezza di un’affermazione. Centrare il Punto – Origini e Storia L’espressione […]

Hai mai partecipato a una riunione o a un evento sociale in cui l’atmosfera era tesa e formale? In quei momenti avresti potuto desiderare di sapere come “rompere il ghiaccio”. Questa espressione è comunemente usata anche nel mondo anglofono per descrivere l’atto di superare la tensione iniziale in una situazione sociale. Origini e Storia “Break […]

Sei mai stato in una situazione in cui hai dovuto fare qualcosa di difficile, ma necessario? Forse dovevi affrontare una conversazione scomoda o prendere una decisione impegnativa. In quei momenti, in un paese britannico, avresti sicuramente sentito dire: “Bite the bullet.” Questa espressione ha una storia interessante e un significato che va oltre la sua […]

Oggi scopriremo cosa intendono gli inglesi quando affermano astutamente “Bob’s your uncle”. Mettetevi comodi, questa è la terza puntata del British Wednesday, la rubrica del Mercoledì in Pro-Loco. Questo modo di dire è tipicamente britannico e può confondere chiunque non sia familiare con esso. Ma da dove viene e cosa significa esattamente? L’origine di “Bob’s […]

Benvenuti alla seconda puntata di British Wednesday! Oggi ci immergeremo nell’origine e nel significato di un’espressione inglese affascinante: “Mind your Ps and Qs”. L’origine di questa espressione è avvolta nel mistero, ma due teorie prevalenti cercano di gettare luce su di essa. La prima teoria affonda le sue radici nel contesto dell’apprendimento dell’alfabeto. Si dice […]

British Wednesday – La rubrica anglofona del mercoledì Hai mai sentito qualcuno dire “Kick the bucket” e immaginato un innocuo secchio da giardino? Bene, sei sulla strada giusta per scoprire il lato bizzarro dei modi di dire inglesi. Questa espressione, che significa morire, ha origini intriganti. Nell’Inghilterra medievale, si usava un secchio come base improvvisata […]